В конце XIX века в России появилось понятие «сын турецкоподданного», которое означало не «сын турка», а «сын еврея». Евреи, недовольные ущемлением своих прав, принимали османское подданство, чтобы стать иностранцами, на которых не распространялись ограничения. Предки Остапа Бендера, возможно, имели еврейское происхождение. Ильф и Петров окрестили своего героя «сыном турецкоподданного», чтобы не раздражать цензоров его национальностью.